スーパームーンが近いこの日の出航は、
潮の干満の差も大きく、干潮の影響のため予定より早く帰港致しました。

長年運行しておりますが、
自然現象による影響はどうしても避けられません・・

本日ご乗船のお客様は、
自然現象の状況判断を快く受け入れて頂きました。
お客様たちの優しいお心遣いに大感激です(o＾―＾o)！

記念撮影をお撮りする際も楽しく盛り上がっていただけました。
ご乗船ありがとうございました。

海象の穏やかな日にまた遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ちしております。

Sailing of the ship of this day is returning earlier due to the influence of low tide.

Natural phenomena can not be avoided.Today’s guest gently accepted my consent.
Even when taking a commemorative photo was excited
Everyone took pleasant memorial photos.

I have spent a nice time in the houseboat of “Nawayasu”, we are very happy Thank you for using!!